Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 1. November 2026.

Dies ist eine Übersetzung. Im Zweifel gilt die spanische Fassung.

Kurz gesagt: Oteo hat keine Konten, keine Werbung und keine Analyse, und wir haben keine Server, die deine Daten speichern. Was du speicherst, bleibt auf deinem Handy. Um dir zu zeigen, was um dich herum ist, fragt die App öffentliche Karten-, Wetter- und Lexikondienste ab und schickt ihnen dafür die Gegend, in der du bist.

Verantwortlich

Guillermo Jesús Álvarez Ibarra, Entwickler von Oteo. Schreib an hola@oteoapp.com bei Fragen zum Datenschutz.

Was nur auf deinem Handy bleibt

Dein Verlauf, deine gespeicherten Orte, deine Einstellungen und dein Spielfortschritt. Sie werden nirgendwohin gesendet und gelöscht, wenn du die App deinstallierst.
Kamera: das Bild wird nur auf dem Bildschirm verwendet, um die Beschriftungen zu platzieren. Es wird weder aufgezeichnet noch gesendet. Ein Screenshot wird in der Galerie deines Handys gespeichert.
Sprache: die Sprachsuche nutzt die Spracherkennung des Handys (zum Beispiel die von Google auf Android). Oteo erhält nur den erkannten Text und nimmt kein Audio auf und speichert es nicht. Wie das Audio verarbeitet wird, hängt vom Anbieter dieser Spracherkennung ab.

Was an externe Dienste gesendet wird

Oteo braucht deinen Standort, um zu wissen, was vor dir liegt. Er wird genutzt, solange die App geöffnet ist; im Hintergrund ist GPS aus. Um Orte und Daten zu finden, fragt die App diese Dienste an, die die abgefragte Gegend oder Koordinaten und, wie jede Website, deine IP-Adresse erhalten:

OpenStreetMap (Overpass und Nominatim): die Gegend um dich herum und was du in die Suche tippst oder sprichst. Sie laufen über api.oteoapp.com, das einige Tage eine Kopie der Antworten aufbewahrt, ohne zu speichern, wer gefragt hat; antwortet es nicht, fragt die App direkt.
MET Norway (Wetter): die Koordinaten deiner Gegend, auf etwa 1 km gerundet. Sie laufen über unseren Vermittler api.oteoapp.com bei Cloudflare, der sie nur weiterleitet und die Wetterantwort einige Minuten aufbewahrt, ohne zu speichern, wer gefragt hat; antwortet er nicht, fragt die App MET Norway direkt.
Wikipedia, Wikidata und Wikimedia Commons: der Name oder Code des Ortes, zu dem du Informationen abrufst, und sein Foto.
Die amtlichen Luftbilddienste von Spanien (Instituto Geográfico Nacional), Frankreich, den Niederlanden, der Schweiz, Österreich, den USA und Japan, Esri (Satellitenbilder anderswo) und Amazon Web Services (Gelände): die Kartenkacheln der Gegend, die du ansiehst. Esri-Kacheln laufen über api.oteoapp.com, das nicht speichert, wer sie abruft.
adsb.lol (Flugzeuge): die Koordinaten deiner Gegend und den Suchradius. adsbdb erhält nur die Flugnummer.
CelesTrak (Satelliten) und Where the ISS at? (Raumstation): sie erhalten deinen Standort nicht.

Jeder dieser Dienste hat seine eigene Datenschutzerklärung. Oteo schickt ihnen weder deinen Namen noch andere Daten, die dich identifizieren, außer der abgefragten Gegend und der IP-Adresse.

Wenn du auf „Bei Google suchen“, „Route“ tippst oder einen Ort teilst, öffnet sich eine andere App oder der Browser mit diesem Ort, und ab dann gilt der Datenschutz dieses Dienstes.

Berechtigungen

Standort: um zu wissen, wo du bist und wohin du schaust.
Kamera: um die Beschriftungen über dem Gesehenen anzuzeigen.
Mikrofon: nur wenn du die Sprachsuche nutzt.
Speicher (nur ältere Android-Versionen): um Screenshots in der Galerie zu speichern.

Du kannst jede dieser Berechtigungen in den Einstellungen des Handys entziehen.

Kinder

Oteo erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.

Deine Rechte

Da wir deine Daten auf keinem Server speichern, gibt es nichts, was wir für dich einsehen, berichtigen oder löschen könnten: Alles ist auf deinem Handy, und eine Deinstallation löscht es. Bei Fragen schreib an hola@oteoapp.com. Du kannst dich auch bei deiner Datenschutzbehörde beschweren.

Änderungen

Wenn sich an dieser Erklärung etwas ändert, veröffentlichen wir es hier mit neuem Datum.