Oteo

Política de privacidade

Última atualização: 1 de novembro de 2026.

Esta é uma tradução. Em caso de dúvida, prevalece a versão em espanhol.

Responsável

Guillermo Jesús Álvarez Ibarra, criador do Oteo. Escreve para hola@oteoapp.com com qualquer dúvida sobre privacidade.

O que fica só no teu telemóvel

• O teu histórico de lugares, os lugares guardados, as definições e o progresso nos jogos. Não são enviados para lado nenhum e apagam-se se desinstalares a app.
• Câmara: a imagem é usada só no ecrã para colocar as etiquetas. Não é gravada nem enviada. Se fizeres uma captura, fica guardada na galeria do telemóvel.
• Voz: a pesquisa por voz usa o reconhecimento de voz do próprio telemóvel (por exemplo, o da Google no Android). O Oteo só recebe o texto reconhecido e não grava nem guarda o áudio. O tratamento do áudio depende do fornecedor desse reconhecimento.

O que é enviado a serviços externos

O Oteo precisa da tua localização para saber o que tens à frente. Usa-a enquanto a app está aberta; em segundo plano, o GPS desliga-se. Para procurar lugares e dados, a app faz pedidos a estes serviços, que recebem a zona ou as coordenadas consultadas e, como qualquer site, o teu endereço IP:

• OpenStreetMap (Overpass e Nominatim): a zona à tua volta e o que escreves ou dizes na pesquisa. Passam por api.oteoapp.com, que guarda durante alguns dias uma cópia das respostas sem registar quem as pediu; se não responder, a app pede-as diretamente.
• MET Norway (meteorologia): as coordenadas da tua zona, arredondadas a cerca de 1 km. São pedidas através do nosso intermediário api.oteoapp.com, alojado na Cloudflare, que só as reencaminha e guarda a resposta do tempo uns minutos, sem guardar quem a pediu; se não responder, a app pede diretamente à MET Norway.
• Wikipédia, Wikidata e Wikimedia Commons: o nome ou o código do lugar sobre o qual pedes informação, e a sua foto.
• Os serviços oficiais de fotografia aérea de Espanha (Instituto Geográfico Nacional), França, Países Baixos, Suíça, Áustria, Estados Unidos e Japão, a Esri (imagem de satélite no resto) e a Amazon Web Services (relevo): os pedaços de mapa da zona que estás a ver. Os da Esri são pedidos através de api.oteoapp.com, que não guarda quem os pede.
• adsb.lol (aviões): as coordenadas da tua zona e o raio de pesquisa. O adsbdb recebe só o número do voo.
• CelesTrak (satélites) e Where the ISS at? (Estação Espacial): não recebem a tua localização.

Cada um destes serviços tem a sua própria política de privacidade. O Oteo não lhes envia o teu nome nem nenhum dado que te identifique, além da zona consultada e do IP.

Se tocares em «Pesquisar no Google», «Como chegar» ou partilhares um lugar, abre-se outra app ou o navegador com esse lugar, e a partir daí aplica-se a privacidade desse serviço.

Permissões

• Localização: para saber onde estás e para onde olhas.
• Câmara: para mostrar as etiquetas sobre o que vês.
• Microfone: só se usares a pesquisa por voz.
• Armazenamento (só em Android antigos): para guardar as capturas na galeria.

Podes retirar qualquer destas permissões nas definições do telemóvel.

Menores

O Oteo não recolhe dados pessoais de ninguém, incluindo menores.

Os teus direitos

Como não guardamos os teus dados em nenhum servidor, não há nada que possamos consultar, corrigir ou apagar por ti: está tudo no teu telemóvel e apagas desinstalando a app. Para qualquer pergunta, escreve para hola@oteoapp.com. Também podes apresentar reclamação à tua autoridade de proteção de dados.

Alterações

Se algo mudar nesta política, publicá-lo-emos nesta página com uma nova data.