Oteo

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 11월 1일.

이 페이지는 번역본입니다. 의문이 있을 경우 스페인어 원문이 우선합니다.

책임자

Oteo 개발자 Guillermo Jesús Álvarez Ibarra. 개인정보에 관한 문의는 hola@oteoapp.com로 보내 주세요.

휴대폰에만 남는 것

• 장소 기록, 저장한 장소, 설정, 게임 진행 상황. 어디에도 전송되지 않으며 앱을 삭제하면 함께 지워집니다.
• 카메라: 화면은 라벨을 배치하는 데에만 쓰입니다. 녹화되거나 전송되지 않습니다. 스크린샷을 찍으면 휴대폰 갤러리에 저장됩니다.
• 음성: 음성 검색은 휴대폰 자체의 음성 인식(예: Android의 Google 음성 인식)을 사용합니다. Oteo는 인식된 텍스트만 받으며 음성을 녹음하거나 저장하지 않습니다. 음성 처리 방식은 해당 음성 인식 제공업체에 따라 다릅니다.

외부 서비스로 전송되는 것

Oteo는 눈앞에 무엇이 있는지 알기 위해 위치가 필요합니다. 앱이 열려 있을 때만 사용하며, 백그라운드에서는 GPS가 꺼집니다. 장소와 데이터를 찾기 위해 앱은 다음 서비스에 요청하며, 이들은 조회하는 지역이나 좌표, 그리고 일반 웹사이트처럼 IP 주소를 받습니다:

• OpenStreetMap(Overpass, Nominatim): 주변 지역과 검색창에 입력하거나 말한 내용. 이 요청은 api.oteoapp.com을 거치며, 누가 요청했는지는 기록하지 않고 응답 사본을 며칠간 보관합니다. 응답이 없으면 앱이 직접 요청합니다.
• MET Norway(날씨): 약 1km 단위로 반올림한 지역 좌표. Cloudflare에 있는 중계 서버 api.oteoapp.com을 거치며, 중계 서버는 전달만 하고 날씨 응답을 몇 분간 보관할 뿐 누가 요청했는지는 저장하지 않습니다. 응답이 없으면 앱이 MET Norway에 직접 요청합니다.
• 위키백과, 위키데이터, 위키미디어 공용: 정보를 요청한 장소의 이름이나 코드와 그 사진.
• 스페인(Instituto Geográfico Nacional), 프랑스, 네덜란드, 스위스, 오스트리아, 미국, 일본의 공식 항공사진 서비스, Esri(그 밖의 지역 위성 영상), Amazon Web Services(지형): 보고 있는 지역의 지도 타일. Esri 타일은 요청자를 기록하지 않는 api.oteoapp.com을 통해 요청됩니다.
• adsb.lol(항공기): 지역 좌표와 검색 반경. adsbdb는 항공편 번호만 받습니다.
• CelesTrak(인공위성)와 Where the ISS at?(우주정거장): 위치를 받지 않습니다.

이 서비스들은 각자의 개인정보 처리방침이 있습니다. Oteo는 조회 지역과 IP 주소 외에 이름이나 여러분을 식별할 수 있는 정보를 보내지 않습니다.

"Google에서 검색", "길찾기"를 누르거나 장소를 공유하면 해당 장소가 담긴 다른 앱이나 브라우저가 열리며, 그때부터는 그 서비스의 방침이 적용됩니다.

앱 권한

• 위치: 현재 위치와 바라보는 방향을 알기 위해.
• 카메라: 보이는 풍경 위에 라벨을 표시하기 위해.
• 마이크: 음성 검색을 사용할 때만.
• 저장공간 (구형 Android만): 스크린샷을 갤러리에 저장하기 위해.

이 권한들은 휴대폰 설정에서 언제든지 해제할 수 있습니다.

아동

Oteo는 아동을 포함해 누구의 개인정보도 수집하지 않습니다.

이용자의 권리

어떤 서버에도 데이터를 저장하지 않으므로 저희가 대신 열람·정정·삭제할 것이 없습니다. 모든 것은 휴대폰에 있으며 앱을 삭제하면 지워집니다. 문의는 hola@oteoapp.com로 보내 주세요. 개인정보 보호 기관에 민원을 제기할 수도 있습니다.

변경

이 방침이 변경되면 새 날짜와 함께 이 페이지에 게시합니다.