隐私政策

最后更新：2026 年 11 月 1 日。

本页为译文。如有疑问，以西班牙语版本为准。

简而言之： Oteo 没有账号、广告或统计分析，我们也没有存储你数据的服务器。你保存的内容都留在你的手机上。为了显示你周围的事物，应用会向公共的地图、天气和百科服务查询信息，因此会把你所在的区域发送给它们。

负责人

Guillermo Jesús Álvarez Ibarra，Oteo 的开发者。如有任何隐私问题，请写信至 hola@oteoapp.com。

你的地点历史、收藏的地点、设置和游戏进度。它们不会发送到任何地方，卸载应用后即被删除。
相机： 画面只在屏幕上用于放置标签，不会被录制或发送。如果你截图，截图会保存在手机相册中。
语音： 语音搜索使用手机自带的语音识别（例如 Android 上的 Google 语音识别）。Oteo 只接收识别出的文字，不录制也不保存音频。音频的处理方式取决于该语音识别的提供方。

Oteo 需要你的位置才能知道你面前有什么。仅在应用打开时使用；在后台时 GPS 会关闭。为了查找地点和数据，应用会向以下服务发送请求，它们会收到所查询的区域或坐标，并像任何网站一样收到你的 IP 地址：

OpenStreetMap（Overpass 和 Nominatim）：你周围的区域，以及你在搜索中输入或说出的内容。这些请求经由 api.oteoapp.com 发送，它会将回复保存几天，但不记录是谁请求的；如果它没有响应，应用会直接请求。
MET Norway（天气）：你所在区域的坐标，精确到约 1 公里。请求经由我们托管在 Cloudflare 上的中转服务 api.oteoapp.com 发出，它只做转发，并将天气结果保留几分钟，不记录是谁请求的；若中转无响应，应用会直接请求 MET Norway。
维基百科、维基数据和维基共享资源：你查询的地点的名称或编号及其照片。
西班牙（Instituto Geográfico Nacional）、法国、荷兰、瑞士、奥地利、美国和日本的官方航拍影像服务，Esri（其他地区的卫星影像）以及 Amazon Web Services（地形）：你正在查看的区域的地图切片。Esri 的切片经由 api.oteoapp.com 请求，它不记录请求者。
adsb.lol（飞机）：你所在区域的坐标和搜索半径。adsbdb 只收到航班号。
CelesTrak（卫星）和 Where the ISS at?（空间站）：不会收到你的位置。

这些服务各有自己的隐私政策。除了所查询的区域和 IP 地址外，Oteo 不会向它们发送你的姓名或任何能识别你的信息。

如果你点按“在 Google 中搜索”“路线”或分享某个地点，会打开另一个应用或浏览器并显示该地点，此后适用该服务的隐私政策。

你可以在手机设置中撤销其中任何一项权限。

Oteo 不收集任何人的个人数据，包括未成年人。

由于我们不在任何服务器上保存你的数据，所以没有任何可供我们替你查看、更正或删除的内容：一切都在你的手机上，卸载应用即可删除。如有任何问题，请写信至 hola@oteoapp.com。你也可以向数据保护监管机构投诉。

如果本政策有任何变化，我们会在本页面发布并更新日期。