Oteo

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026.

Ceci est une traduction. En cas de doute, la version espagnole fait foi.

Responsable

Guillermo Jesús Álvarez Ibarra, créateur d'Oteo. Écrivez à hola@oteoapp.com pour toute question sur la confidentialité.

Ce qui reste uniquement sur votre téléphone

• Votre historique de lieux, vos lieux enregistrés, vos réglages et votre progression dans les jeux. Ils ne sont envoyés nulle part et sont effacés si vous désinstallez l'application.
• Appareil photo : l'image sert uniquement à l'écran pour placer les étiquettes. Elle n'est ni enregistrée ni envoyée. Si vous faites une capture, elle est enregistrée dans la galerie de votre téléphone.
• Voix : la recherche vocale utilise la reconnaissance vocale du téléphone (par exemple celle de Google sur Android). Oteo ne reçoit que le texte reconnu et n'enregistre ni ne conserve l'audio. Le traitement de l'audio dépend du fournisseur de cette reconnaissance.

Ce qui est envoyé à des services externes

Oteo a besoin de votre position pour savoir ce que vous avez devant vous. Il l'utilise lorsque l'application est ouverte ; en arrière-plan, le GPS est coupé. Pour trouver des lieux et des données, l'application interroge ces services, qui reçoivent la zone ou les coordonnées consultées et, comme tout site web, votre adresse IP :

• OpenStreetMap (Overpass et Nominatim) : la zone autour de vous et ce que vous tapez ou dites dans la recherche. Elles passent par api.oteoapp.com, qui garde une copie des réponses quelques jours sans enregistrer qui les a demandées ; s’il ne répond pas, l’application les demande directement.
• MET Norway (météo) : les coordonnées de votre zone, arrondies à environ 1 km. Elles passent par notre relais api.oteoapp.com, hébergé chez Cloudflare, qui se contente de les transmettre et garde la réponse météo quelques minutes, sans enregistrer qui l'a demandée ; s'il ne répond pas, l'application interroge directement MET Norway.
• Wikipédia, Wikidata et Wikimedia Commons : le nom ou le code du lieu sur lequel vous demandez des informations, et sa photo.
• Les services officiels de photos aériennes d'Espagne (Instituto Geográfico Nacional), de France, des Pays-Bas, de Suisse, d'Autriche, des États-Unis et du Japon, Esri (images satellite ailleurs) et Amazon Web Services (relief) : les tuiles de carte de la zone que vous regardez. Les tuiles Esri passent par api.oteoapp.com, qui n'enregistre pas qui les demande.
• adsb.lol (avions) : les coordonnées de votre zone et le rayon de recherche. adsbdb ne reçoit que le numéro de vol.
• CelesTrak (satellites) et Where the ISS at? (Station spatiale) : ils ne reçoivent pas votre position.

Chacun de ces services a sa propre politique de confidentialité. Oteo ne leur envoie ni votre nom ni aucune donnée qui vous identifie, hormis la zone consultée et l'adresse IP.

Si vous touchez « Rechercher sur Google », « Itinéraire » ou partagez un lieu, une autre application ou le navigateur s'ouvre avec ce lieu, et la politique de ce service s'applique ensuite.

Autorisations

• Position : pour savoir où vous êtes et dans quelle direction vous regardez.
• Appareil photo : pour afficher les étiquettes sur ce que vous voyez.
• Micro : uniquement si vous utilisez la recherche vocale.
• Stockage (anciens Android uniquement) : pour enregistrer les captures dans la galerie.

Vous pouvez retirer chacune de ces autorisations dans les réglages du téléphone.

Mineurs

Oteo ne collecte de données personnelles de personne, y compris des mineurs.

Vos droits

Comme nous ne stockons vos données sur aucun serveur, nous n'avons rien à consulter, corriger ou effacer pour vous : tout est sur votre téléphone et la désinstallation de l'application l'efface. Pour toute question, écrivez à hola@oteoapp.com. Vous pouvez aussi saisir votre autorité de protection des données.

Modifications

Si cette politique change, nous la publierons sur cette page avec une nouvelle date.